1 00:00:01,840 --> 00:00:02,533 Joey, keluar dari sini. 2 00:00:03,838 --> 00:00:04,857 Wanita cantik telah datang dari apartemen itu 3 00:00:04,939 --> 00:00:05,836 selama, misalnya, satu jam. 4 00:00:05,917 --> 00:00:06,855 Satu jam? 5 00:00:06,896 --> 00:00:08,364 Kenapa kamu tidak menangkapku? 6 00:00:08,405 --> 00:00:09,505 Saya terjebak di bak mandi air panas! 7 00:00:09,587 --> 00:00:11,707 Saya tidak menginginkannya untuk melihat kakiku! 8 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Semua orang diintimidasi oleh hiu. Menjadi Hiu Kartu AMERICASCARDROOM.COM 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,534 Halo, cantik. 10 00:00:21,615 --> 00:00:23,532 saya tidak punya kaki ayam! 11 00:00:30,259 --> 00:00:32,012 Ini seperti mimpi. 12 00:00:32,053 --> 00:00:33,317 Jepit aku. 13 00:00:34,744 --> 00:00:36,008 Di lengan! 14 00:00:36,090 --> 00:00:38,129 Siapa yang mengincar pantatnya? 15 00:00:38,210 --> 00:00:40,126 Aku harus melihat apa yang terjadi terjadi di sana. 16 00:00:49,015 --> 00:00:50,034 Hai, yang di sana. 17 00:00:50,075 --> 00:00:51,461 Hai. Bisakah saya membantu Anda? 18 00:00:51,543 --> 00:00:52,562 Ya. 19 00:00:52,644 --> 00:00:53,989 Saya tinggal di seberang jalan 20 00:00:54,071 --> 00:00:57,618 dan saya ingin bergabung klub mana pun yang bertemu di sini. 21 00:00:57,700 --> 00:00:58,801 Tidak ada klub. 22 00:00:58,841 --> 00:00:59,657 Mereka adalah klien saya. 23 00:00:59,698 --> 00:01:00,758 Saya seorang fotografer. 24 00:01:00,799 --> 00:01:03,734 Wow. Saya suka fotografi erotis. 25 00:01:03,816 --> 00:01:05,773 Saya tidak bilang erotis. 26 00:01:05,814 --> 00:01:08,790 Saya pasti mendengarnya seseorang mengatakannya. 27 00:01:08,872 --> 00:01:09,810 Eh, aku Joey. 28 00:01:09,891 --> 00:01:10,829 Saya Sara. 29 00:01:10,870 --> 00:01:11,726 Saya Michael... Pergi. 30 00:01:11,808 --> 00:01:14,213 Oke. 31 00:01:14,254 --> 00:01:16,537 Ini luar biasa bagi saya bahwa Anda seorang fotografer. 32 00:01:16,619 --> 00:01:17,964 Maksudku, kamu sangat cantik, 33 00:01:18,005 --> 00:01:19,840 kamu seharusnya di depan kamera. 34 00:01:19,921 --> 00:01:23,510 Wow. Anda benar-benar keluar berayun, ya? 35 00:01:23,591 --> 00:01:25,304 Oke, oke, izinkan saya mencoba pendekatan yang berbeda. 36 00:01:25,385 --> 00:01:27,138 Eh, aku melihat sekuntum bunga pagi ini 37 00:01:27,220 --> 00:01:28,321 dan saya pikir itu benar 38 00:01:28,362 --> 00:01:30,604 hal yang paling indah pernah kulihat 39 00:01:30,645 --> 00:01:33,418 sampai aku menatapmu. 40 00:01:33,458 --> 00:01:36,312 Hmm... 41 00:01:36,353 --> 00:01:37,943 Dengar, aku sungguh hargai usahanya, 42 00:01:37,984 --> 00:01:39,411 tapi kamu tidak punya untuk bekerja begitu keras. 43 00:01:39,493 --> 00:01:42,306 Jika kamu mau untuk mengajakku kencan, ajak saja aku kencan. 44 00:01:42,347 --> 00:01:44,386 Apa? Tanyakan saja padamu? 45 00:01:44,426 --> 00:01:45,486 Ya. 46 00:01:45,568 --> 00:01:46,710 Tonton ini... 47 00:01:46,750 --> 00:01:47,811 Apakah kamu mau? keluar hari Sabtu? 48 00:01:47,851 --> 00:01:48,626 Ya. 49 00:01:48,667 --> 00:01:49,564 Bagus, kita ada kencan. 50 00:01:49,645 --> 00:01:50,706 Tunggu, tunggu, tunggu. 51 00:01:50,787 --> 00:01:53,030 Aku bahkan tidak memuji matamu. 52 00:01:53,111 --> 00:01:55,191 Aku tahu... ayahku pasti seorang pencuri 53 00:01:55,272 --> 00:01:57,189 karena dia mencuri dua bintang dari langit 54 00:01:57,270 --> 00:01:58,575 dan menaruhnya di mataku. 55 00:01:58,616 --> 00:01:59,961 Saya tidak tahu yang itu. 56 00:02:00,002 --> 00:02:02,000 Itu bagus. 57 00:02:02,081 --> 00:02:03,427 Jemput saya jam 8:00. 58 00:02:06,566 --> 00:02:07,871 Hah. 59 00:02:09,991 --> 00:02:11,989 Hei, itu. 60 00:02:12,030 --> 00:02:13,661 Aku melihat sekuntum bunga pagi ini. 61 00:02:13,743 --> 00:02:17,249 Saya pikir itu benar yang paling indah hal yang pernah kulihat 62 00:02:17,331 --> 00:02:18,880 sampai aku menatapmu. 63 00:02:18,962 --> 00:02:20,593 Benar-benar? Terima kasih. 64 00:02:20,633 --> 00:02:21,653 Oke, jadi aku tidak gila. 65 00:02:23,773 --> 00:02:28,258 Teks disponsori oleh NBC, PERINGATAN BROS. TELEVISI 66 00:02:28,299 --> 00:02:33,110 dan TOYOTA. Pilih arah mana pun, 00:04:01,385 Dan, eh, apa apakah permainan "A"mu? 110 00:04:01,466 --> 00:04:02,975 Baiklah, aku akan membawanya ke restoran ini 111 00:04:03,016 --> 00:04:04,484 di mana maitre itu tahu namaku 112 00:04:04,524 --> 00:04:05,870 dan membuat keributan besar atasku. 113 00:04:05,952 --> 00:04:07,949 Lalu dia mendudukkan kami di sebuah meja tempat yang tidak boleh dia lewatkan 114 00:04:08,031 --> 00:04:09,662 kepalaku tertembak tergantung di dinding. 115 00:04:09,703 --> 00:04:11,538 "Oh, sungguh memalukan." 116 00:04:13,005 --> 00:04:14,596 Lalu, pada suatu saat pada malam hari, 117 00:04:14,677 --> 00:04:16,023 Aku akan pesan satu dari "teman terkenal" saya 118 00:04:16,104 --> 00:04:17,857 kirimkan sebotol anggur... mungkin Bobby Duvall... 119 00:04:17,939 --> 00:04:18,836 Jadi? 120 00:04:18,918 --> 00:04:20,018 Atau Celine Dion. 121 00:04:20,059 --> 00:04:21,731 Oke, saya bisa melihatnya berhasil. 122 00:04:27,113 --> 00:04:28,866 Bersemangat tentang kencanmu malam ini? Oh ya. 123 00:04:28,948 --> 00:04:30,293 Saya menelepon restoran dan mengatur semuanya. 124 00:04:30,375 --> 00:04:31,720 Oh, siapa mereka akan bilang mengirim anggur? 125 00:04:31,761 --> 00:04:34,371 Ya, saya pergi dengan Alan Thicke dan Lou Diamond Phillips. 126 00:04:34,412 --> 00:04:37,429 Ya... aku suka ide itu bahwa mereka berteman. 127 00:04:38,734 --> 00:04:40,079 Hei, Joey, apa kabarmu? 128 00:04:40,161 --> 00:04:41,425 Hei, Eric, selamat datang kembali. 129 00:04:41,506 --> 00:04:42,362 Terima kasih. Hei sayang. 130 00:04:42,444 --> 00:04:44,116 Hai. 131 00:04:45,339 --> 00:04:46,521 Jadi kapan reuni besar? 132 00:04:46,603 --> 00:04:48,356 Itu saja. Dia baru saja sampai di rumah. 133 00:04:50,109 --> 00:04:52,067 Benar-benar? Setelah dua bulan? 134 00:04:52,148 --> 00:04:53,575 Apa yang sedang kamu lakukan di sini berbicara denganku? 135 00:04:53,657 --> 00:04:54,961 Masuk ke sana dan menebus waktu yang hilang. 136 00:04:55,043 --> 00:04:56,796 Joey, itu di tengah hari ini. 137 00:04:56,878 --> 00:04:57,979 Kami tidak bisa melakukan itu. 138 00:04:58,060 --> 00:04:58,998 Bisakah kita? 139 00:04:59,039 --> 00:05:00,996 Saya kira kita bisa. 140 00:05:01,077 --> 00:05:02,464 Saya pikir saya akan melakukannya! 141 00:05:02,545 --> 00:05:03,605 Gadis Atta! 142 00:05:03,687 --> 00:05:05,033 Jangan biarkan celana dalam baru itu sia-sia! 143 00:05:05,073 --> 00:05:06,663 Luar biasa! 144 00:05:06,745 --> 00:05:08,743 Melalui korduroi? 145 00:05:11,026 --> 00:05:11,964 (pintu tertutup) 146 00:05:16,041 --> 00:05:17,672 Anda akan melakukannya menyukai tempat ini. 147 00:05:17,754 --> 00:05:18,773 Makanannya enak. 148 00:05:18,814 --> 00:05:20,893 Masalahnya adalah, mereka cenderung membuat keributan 149 00:05:20,934 --> 00:05:21,954 ketika aktor masuk. 150 00:05:22,035 --> 00:05:25,012 Oh, aku bukan penggemar beratnya aktor. 151 00:05:25,093 --> 00:05:26,479 Anda tidak suka aktor? 152 00:05:26,561 --> 00:05:27,866 Tidak. Mereka begitu mementingkan diri sendiri 153 00:05:27,907 --> 00:05:29,170 dan memerlukan banyak perhatian. 154 00:05:29,211 --> 00:05:33,329 Tapi memang begitu royalti Amerika. 155 00:05:33,411 --> 00:05:35,531 MAITRE'D: Tuan Tribbiani! Selamat datang. 156 00:05:35,572 --> 00:05:37,978 Itu sangat pertunjukan bagus tadi malam. 157 00:05:38,059 --> 00:05:40,873 Ya, Tony, saya juga menikmatinya Magang. 158 00:05:42,014 --> 00:05:43,604 Silakan lewat sini. 159 00:05:43,645 --> 00:05:46,662 Saya menyimpan meja yang sangat istimewa untukmu. 160 00:05:46,744 --> 00:05:47,886 Mm... 161 00:05:47,967 --> 00:05:49,068 Terima kasih. 162 00:05:50,291 --> 00:05:51,351 Terima kasih. 163 00:05:56,203 --> 00:05:59,710 Jadi, apakah kamu, eh, suka olah raga atau, eh...? 164 00:05:59,791 --> 00:06:01,912 A-Apa itu? Apakah itu kamu? 165 00:06:01,993 --> 00:06:03,339 Apakah itu kepalamu yang tertembak? 166 00:06:03,420 --> 00:06:05,214 Tidak, bukan itu apa arti tembok ini. 167 00:06:05,255 --> 00:06:08,313 Saya makan steak 96 ons. 168 00:06:10,311 --> 00:06:12,961 Seperti yang dilakukan Bernadette Peters. 169 00:06:15,408 --> 00:06:18,670 Joey, apa yang terjadi disini? 170 00:06:18,710 --> 00:06:20,504 saya ingin untuk mengesankanmu. 171 00:06:20,586 --> 00:06:22,298 Baiklah, jadi aku membawanya keluar permainan "A" saya. 172 00:06:22,380 --> 00:06:25,357 Semua gerakan terbaikku... ya... kalimat terbaikku. 173 00:06:25,438 --> 00:06:27,314 Anda tidak perlu melakukan itu dengan saya. 174 00:06:27,395 --> 00:06:29,760 Oke, mungkin kita harus melakukannya pesan saja. 175 00:06:29,842 --> 00:06:30,983 Ya baiklah. 176 00:06:34,694 --> 00:06:35,713 Anda tahu, Saya akan memesan pizza, 177 00:06:35,754 --> 00:06:36,855 tapi aku belum punya yang layak 178 00:06:36,936 --> 00:06:38,486 sejak aku pindah ke sini dari Pantai Timur. 179 00:06:38,567 --> 00:06:39,790 Saya juga tidak. 180 00:06:39,831 --> 00:06:42,114 Semua orang merekomendasikan tempat ini disebut Mario... 181 00:06:42,196 --> 00:06:43,175 Saya pergi ke sana. 182 00:06:43,215 --> 00:06:44,602 Mengerikan sekali, bukan? 183 00:06:44,642 --> 00:06:46,273 Sayang sekali aku harus pergi tempat lain 184 00:06:46,314 --> 00:06:47,864 dan makan utuh pizza lainnya 185 00:06:47,904 --> 00:06:50,962 hanya untuk mendapatkan rasanya keluar dari mulutku! 186 00:06:51,003 --> 00:06:53,490 Aku beruntung ibuku mengirimku pizza dari rumah. 187 00:06:53,572 --> 00:06:54,591 Tunggu, dari mana asalmu? 188 00:06:54,673 --> 00:06:55,855 Filadelfia. 189 00:06:55,896 --> 00:06:57,405 ( terkesiap ): Aku suka sandwichmu! 190 00:06:58,546 --> 00:06:59,933 MAITRE'D: Tuan Tribbiani, 191 00:06:59,973 --> 00:07:04,173 pujian dari Alan Thicke dan Lou Diamond Phillips. 192 00:07:05,885 --> 00:07:07,272 Pasangan yang menarik. 193 00:07:07,353 --> 00:07:08,862 Terima kasih. 194 00:07:15,426 --> 00:07:17,261 Jadi, bolehkah aku menjemputmu? sedikit anggur, 195 00:07:17,343 --> 00:07:20,279 pujian dari Es Vanila dan Tom Skerrit? 196 00:07:20,360 --> 00:07:23,133 Bagus. Tentu. Ya. 197 00:07:26,680 --> 00:07:29,290 Wow. Ini bagus. 198 00:07:29,330 --> 00:07:31,124 Apakah kamu... apakah kamu ambil semua ini? 199 00:07:31,206 --> 00:07:32,878 Ya. 200 00:07:32,959 --> 00:07:34,631 Yang itu, aku ambil di Burma. 201 00:07:34,712 --> 00:07:37,974 Gadis kecil itu sedang menjual permen karet di jalan. 202 00:07:38,056 --> 00:07:39,931 Matanya sangat melankolis, 203 00:07:40,013 --> 00:07:42,704 namun... begitu penuh harapan. 204 00:07:43,968 --> 00:07:45,558 Tidak bisa mendapatkannya untuk tersenyum, ya? 205 00:07:47,882 --> 00:07:49,676 Eh, apa yang akan kamu lakukan? 206 00:07:51,348 --> 00:07:52,530 Anda punya wajah yang sangat menarik. 207 00:07:52,612 --> 00:07:54,243 Saya mengerti alasan Anda menjadi seorang aktor. 208 00:07:54,284 --> 00:07:55,181 Terima kasih. 209 00:07:55,262 --> 00:07:56,526 Keberatan jika saya memotretnya? 210 00:07:56,567 --> 00:07:57,831 Oke. 211 00:07:57,872 --> 00:07:59,217 Silakan duduk. 212 00:08:10,267 --> 00:08:11,857 Joey, jangan berpose. 213 00:08:11,939 --> 00:08:13,284 Mengerti. 214 00:08:16,383 --> 00:08:19,604 Aku tidak mengerti tentang siapa kamu sebenarnya. 215 00:08:19,645 --> 00:08:21,765 Ya, tapi bagaimana jika ini... 216 00:08:21,847 --> 00:08:23,967 sebenarnya siapa aku? 217 00:08:24,048 --> 00:08:25,924 Dengar, kamu tahu, mari kita istirahat saja. 218 00:08:25,965 --> 00:08:28,044 Kami akan minum anggur dan aku bisa melakukannya nanti. 219 00:08:28,085 --> 00:08:29,104 Kedengarannya bagus. 220 00:08:30,735 --> 00:08:32,733 Hei, aku belum siap. 221 00:08:32,774 --> 00:08:35,302 Tidak, ini bagus. 222 00:08:35,343 --> 00:08:37,300 Tapi aku tidak melakukan apa pun. 223 00:08:37,381 --> 00:08:39,665 Santai aja. 224 00:08:39,706 --> 00:08:41,336 Jadilah diri sendiri. 225 00:08:53,895 --> 00:08:55,933 Dengar, kalau aku keluar dengan gadis lain mana pun 226 00:08:55,974 --> 00:08:57,157 menjalankan permainan "A" saya, 227 00:08:57,238 --> 00:08:59,440 Saya akan bersandar dan menciummu sekarang, 228 00:08:59,522 --> 00:09:04,251 tapi aku tidak... yakin apa yang harus dilakukan di sini. 229 00:09:04,333 --> 00:09:08,247 Nah, soal kamera ini adalah permainan "A" saya, 230 00:09:08,288 --> 00:09:10,245 jadi izinkan saya membuat ini lebih mudah untukmu. 231 00:09:18,033 --> 00:09:21,662 Saya mungkin meminjam banyak dari ini di masa depan. 232 00:09:30,183 --> 00:09:32,630 Selamat pagi semuanya. 233 00:09:32,670 --> 00:09:35,280 Jadi kuanggap kencanmu dengan Sara berjalan lancar tadi malam? 234 00:09:35,362 --> 00:09:36,789 Itu sangat bagus, ya. 235 00:09:36,829 --> 00:09:38,990 Dia tidak seperti itu wanita lain yang pernah saya kencani. 236 00:09:39,072 --> 00:09:40,581 Maksudku, kami tidak berhubungan seks, 237 00:09:40,621 --> 00:09:44,006 tapi aku masih merasa seperti itu koneksi telah dibuat. 238 00:09:44,087 --> 00:09:45,433 Apakah itu dangkal? 239 00:09:46,411 --> 00:09:47,430 Hai. 240 00:09:47,512 --> 00:09:48,694 Hai. Hai. 241 00:09:48,735 --> 00:09:50,244 Bagaimana kabar Eric kembali? 242 00:09:50,325 --> 00:09:51,671 Oh, bagus sekali. Itu bagus. 243 00:09:51,752 --> 00:09:54,362 Ini sebuah tantangan. Itu sulit. 244 00:09:54,444 --> 00:09:55,993 Benar-benar? A-Ada apa? 245 00:09:56,034 --> 00:09:58,358 Sepertinya aku lupa apa rasanya tinggal bersama seseorang. 246 00:09:58,439 --> 00:09:59,744 Oh, itu kompromi. 247 00:09:59,785 --> 00:10:02,435 Ya, itu membawaku dan Michael bulan untuk mendapatkan segalanya 248 00:10:02,476 --> 00:10:04,311 seperti yang aku suka. 249 00:10:04,392 --> 00:10:06,227 Ya, itu berbeda dengan Eric di sini. 250 00:10:06,309 --> 00:10:08,674 Seperti, saya sedang mengerjakan teka-teki silang pagi ini, 251 00:10:08,755 --> 00:10:11,446 dan petunjuknya adalah "Pengacara TV Ally kosong" 252 00:10:11,528 --> 00:10:13,118 dan dia berkata, "McBeal". 253 00:10:13,199 --> 00:10:14,993 Maksudku, aku seorang pengacara dan aku gagah. 254 00:10:15,034 --> 00:10:17,073 Sepertinya aku tahu siapa Ally McBeal, oke? 255 00:10:17,154 --> 00:10:18,826 Yah, aku yakin harus kembali 256 00:10:18,867 --> 00:10:20,620 menjadi penyesuaian untuk dia juga. 257 00:10:20,661 --> 00:10:23,311 Oh, ya, khususnya sejak sekarang dia menderita 258 00:10:23,393 --> 00:10:26,002 dari penderitaan yang mengerikan ini disebut "jetlag". 259 00:10:26,084 --> 00:10:28,449 Anda mungkin belum pernah mendengarnya karena rupanya suamiku 260 00:10:28,530 --> 00:10:31,221 adalah orang pertama pernah memilikinya. 261 00:10:31,303 --> 00:10:33,423 Um, aku mengalami jet lag. 262 00:10:33,464 --> 00:10:34,524 Ini bisa sangat buruk. 263 00:10:34,606 --> 00:10:36,807 Dia berada di Cleveland! 264 00:10:38,438 --> 00:10:39,661 Oke, jadi dia mengganggumu. 265 00:10:39,743 --> 00:10:41,822 Sudahkah Anda mencoba berbicara padanya tentang hal itu belum? 266 00:10:41,904 --> 00:10:43,780 Eh... tidak. 267 00:10:43,861 --> 00:10:46,267 Cara saya dibesarkan, kami tidak melakukannya membicarakan masalah kita. 268 00:10:46,308 --> 00:10:48,020 Saat ibuku sedang marah dengan ayahku, 269 00:10:48,102 --> 00:10:50,833 dia baru saja pergi ke ahli tenis dan mengerjakan permainannya. 270 00:10:50,915 --> 00:10:53,117 Dia selalu kembali dengan sangat bahagia. 271 00:10:53,198 --> 00:10:55,930 Itu pasti milik Diego sikap pulau yang santai. 272 00:10:57,806 --> 00:10:59,396 Ya, mungkin itu saja. 273 00:10:59,437 --> 00:11:02,821 Ta-Tapi tetap saja, kamu tahu, mungkin, mungkin kamu dan Eric harus bicara. 274 00:11:02,862 --> 00:11:04,778 Ya, Anda mungkin benar. 275 00:11:04,819 --> 00:11:05,838 Oke, saya akan mencoba. 276 00:11:05,920 --> 00:11:07,551 Percayalah padaku, itu akan membantu. 277 00:11:07,632 --> 00:11:08,855 Maksudku, saat aku pertama kali pindah, 278 00:11:08,937 --> 00:11:10,935 Saya punya masalah besar dengan Michael mendengkur. 279 00:11:10,976 --> 00:11:13,463 Tapi kemudian kami membicarakannya, dan itu menjadi lebih baik. 280 00:11:13,544 --> 00:11:16,358 "Membicarakannya"? 281 00:11:16,439 --> 00:11:21,047 Anda memasukkan bola kapas ke hidung saya dan menutup mulutku dengan lakban. 282 00:11:21,087 --> 00:11:23,615 Dan kami berhasil melakukannya. 283 00:11:27,040 --> 00:11:28,019 (ketuk pintu) 284 00:11:29,650 --> 00:11:30,751 Hei. Hai. 285 00:11:30,832 --> 00:11:32,504 Saya hanya ingin mampir dan terima kasih 286 00:11:32,545 --> 00:11:34,665 untuk semua Philly steak keju yang Anda kirimkan. 287 00:11:34,706 --> 00:11:36,908 Saya pikir 30 sandwich itu akan bertahan lama untukku. 288 00:11:36,948 --> 00:11:38,375 Aku tahu kedengarannya sangat banyak, 289 00:11:38,416 --> 00:11:40,863 tapi steak keju adalah camilan yang sangat serbaguna. 290 00:11:40,944 --> 00:11:42,779 Makan siang saat bepergian? Steak keju. 291 00:11:42,820 --> 00:11:45,185 Lelah setelah bermain raket? Steak keju. 292 00:11:45,225 --> 00:11:47,142 Tidak dapat menemukan hadiah bayi? Steak keju. 293 00:11:47,223 --> 00:11:49,262 Yah, saya sangat menghargainya. 294 00:11:49,344 --> 00:11:51,708 Hei, tetanggamu di seberang cara melakukan sesuatu yang baik untukmu, 295 00:11:51,790 --> 00:11:52,809 kamu ingin mengucapkan terima kasih? 296 00:11:52,850 --> 00:11:54,114 Steak keju. Steak keju. 297 00:11:54,196 --> 00:11:55,256 Ya. 298 00:11:55,337 --> 00:11:56,846 Kamu tahu, Joey, Aku harus memberitahumu. 299 00:11:56,887 --> 00:11:59,333 Kamu bukan siapa sebenarnya Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu. 300 00:11:59,374 --> 00:12:01,290 Apakah kamu ingin keluar lagi besok malam? 301 00:12:01,331 --> 00:12:03,166 Anda hanya bertanya kepada saya? 302 00:12:03,207 --> 00:12:05,449 Maksudku, aku ingin, tapi aku... 303 00:12:05,490 --> 00:12:08,752 menurutku aku menyukaimu untuk bekerja sedikit lebih keras. 304 00:12:08,793 --> 00:12:13,196 Oke. Jika saya bisa mengatur ulang alfabet, 305 00:12:13,278 --> 00:12:16,376 Saya akan memberi "U" dan "aku" bersama-sama. 306 00:12:16,458 --> 00:12:19,312 Dimana kamu mendapatkan barang ini? 307 00:12:19,394 --> 00:12:21,025 Sampai jumpa besok malam. 308 00:12:21,065 --> 00:12:22,085 Oke. 309 00:12:23,063 --> 00:12:24,287 Nah, lihat itu. 310 00:12:24,327 --> 00:12:26,284 Aku baru saja diajak berkencan. 311 00:12:26,325 --> 00:12:28,038 Anda sangat menyukainya. Saya bersedia. 312 00:12:28,119 --> 00:12:29,383 Sebenarnya, aku sangat menyukainya, 313 00:12:29,465 --> 00:12:31,626 Saya akan melakukan sesuatu Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 314 00:12:31,707 --> 00:12:35,825 Saya tidak akan berkencan dengan orang lain wanita sampai aku melihat Sara lagi. 315 00:12:35,866 --> 00:12:37,864 Anda akan keluar bersamanya besok. 316 00:12:37,946 --> 00:12:39,903 Itu seperti 24 jam. 317 00:12:39,944 --> 00:12:42,512 Aku tahu. Itu tiga sangat wanita yang kecewa. 318 00:12:42,594 --> 00:12:45,407 Maksudku jika Sara melihatnya aku dengan gadis lain, 319 00:12:45,489 --> 00:12:46,549 dia mungkin merasa aneh. 320 00:12:46,590 --> 00:12:47,976 Maksudku, dia tepat di sana. 321 00:12:48,017 --> 00:12:50,055 Anda lihat, sekarang, ini... inilah alasannya 322 00:12:50,137 --> 00:12:53,480 Saya tidak berkencan dengan perempuan di dalam gedung. 323 00:12:53,521 --> 00:12:56,661 (terkekeh): Oke, sobat. 324 00:12:58,414 --> 00:12:59,841 (tertawa lebih keras) 325 00:13:02,940 --> 00:13:05,101 (menghela napas): Kamu sudah menyiapkan makan malam, sayang? 326 00:13:05,182 --> 00:13:06,691 Ini baru jam 3:00 di sore hari. 327 00:13:06,773 --> 00:13:09,586 Ya Tuhan, apa yang bisa kukatakan padamu, Saya berada di waktu Cleveland. 328 00:13:09,627 --> 00:13:10,891 (Eric terkekeh) 329 00:13:12,522 --> 00:13:14,234 Ya Tuhan, aku terlambat. 330 00:13:14,316 --> 00:13:15,376 Itu buruk. 331 00:13:17,211 --> 00:13:19,209 (berbisik): Anda harus mengatakannya sesuatu. 332 00:13:19,290 --> 00:13:20,880 Aku tidak tahu. 333 00:13:20,962 --> 00:13:22,878 ERIK: Sekarang, sayang, pada teka-teki silangmu, kamu melewatkan yang mudah. 334 00:13:22,919 --> 00:13:26,140 "Karakter jalan Sesame monster kosong." 335 00:13:26,181 --> 00:13:27,730 Itu kue. 336 00:13:29,239 --> 00:13:30,911 Oke, kita harus bicara. 337 00:13:30,992 --> 00:13:32,134 JOEY: Anda tahu apa? 338 00:13:32,215 --> 00:13:34,417 aku akan memberimu dua privasi. 339 00:13:34,458 --> 00:13:35,844 (mengambil napas dalam-dalam) 340 00:13:37,067 --> 00:13:38,291 Sayang... 341 00:13:38,331 --> 00:13:41,186 kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 342 00:13:43,020 --> 00:13:45,018 Tapi aku tidak terbiasa mengajakmu berkeliling 343 00:13:45,100 --> 00:13:48,484 dan ada beberapa hal itu telah menggangguku. 344 00:13:48,525 --> 00:13:49,626 Saya sangat menyesal. aku hanya... 345 00:13:49,666 --> 00:13:51,216 Anda tahu, saya tahu aku belum menjadi diriku sendiri, 346 00:13:51,297 --> 00:13:52,643 tapi aku sangat lelah dengan... 347 00:13:52,724 --> 00:13:54,192 jetlag! Ya. 348 00:13:54,233 --> 00:13:56,231 Um, lucu kamu harus melakukannya sebutkan itu, 349 00:13:56,313 --> 00:13:57,617 karena salah satu masalahnya 350 00:13:57,658 --> 00:13:59,901 adalah kamu telah berbicara banyak tentang itu. 351 00:13:59,941 --> 00:14:02,796 Oh. Oh. Eh, baiklah, Saya tidak menyadarinya. 352 00:14:02,836 --> 00:14:04,753 Maafkan aku. 353 00:14:04,793 --> 00:14:08,504 Dan tolong biarkan aku melakukannya teka-teki silang itu sendiri yang membingungkan. 354 00:14:08,545 --> 00:14:10,543 Oke. 355 00:14:10,624 --> 00:14:12,540 Dan jika kamu mau gunakan sepeda latihan, 356 00:14:12,622 --> 00:14:14,457 mungkin hanya melempar kenakan celana pendek, oke? 357 00:14:14,498 --> 00:14:15,558 (Gina terkesiap) 358 00:14:15,639 --> 00:14:17,393 Apakah kedua tupai itu melakukannya lagi? 359 00:14:17,433 --> 00:14:19,064 Ssst! Ssst! Ssst! 360 00:14:20,369 --> 00:14:22,041 Alex akhirnya mendapatkan segalanya 361 00:14:22,122 --> 00:14:23,753 dari dadanya dengan Eric. 362 00:14:23,794 --> 00:14:25,384 Dan aku sungguh tidak menghargai kamu mengkritikku 363 00:14:25,466 --> 00:14:26,770 saat aku bernyanyi di kamar mandi. 364 00:14:26,852 --> 00:14:29,380 Nah, sebagai seorang musisi, itu mengganggu saya ketika Anda bernyanyi dengan nada yang salah. 365 00:14:29,421 --> 00:14:31,092 Sebagai seorang musisi, itu juga menggangguku 366 00:14:31,174 --> 00:14:32,846 bahwa kamu tidak pernah mencukur bulu kakimu. 367 00:14:34,232 --> 00:14:37,779 Sebagai seorang pengacara, hal itu mengganggu saya bahwa keluargamu menyebalkan! 368 00:14:37,861 --> 00:14:40,267 Nah, Anda tahu, maukah Anda, maukah kamu menyenangkan mereka 369 00:14:40,307 --> 00:14:41,490 untuk keluar dari sana?! 370 00:14:52,988 --> 00:14:55,475 Hei, Michael, lihat Sara di luar sana, sedang membaca. 371 00:14:55,557 --> 00:14:58,941 Oh, baiklah, setiap berlian memiliki kekurangannya. 372 00:15:01,469 --> 00:15:04,404 Wah, lihat itu gadis berpenampilan penari telanjang berkeliaran. 373 00:15:04,486 --> 00:15:05,954 Ah, berpenampilan penari telanjang? 374 00:15:06,035 --> 00:15:06,769 Dia adalah seorang penari telanjang. 375 00:15:06,810 --> 00:15:07,911 Aku bertemu dengannya di... 376 00:15:07,993 --> 00:15:10,154 Ya Tuhan, dia ada di sini untukku! 377 00:15:10,194 --> 00:15:12,274 Ingat aku tidak sedang berkencan siapa pun karena Sara? 378 00:15:12,355 --> 00:15:14,720 Yah, aku membatalkan makan siangku, makan malamku, tapi bukan cadanganku. 379 00:15:14,761 --> 00:15:15,943 Saya lupa tentang cadangannya! 380 00:15:17,411 --> 00:15:18,798 Sial, aku bahkan tidak bisa ingat namanya. 381 00:15:18,879 --> 00:15:19,898 Tammy? Terry? 382 00:15:19,980 --> 00:15:21,856 Kenapa dia ada di sana? 383 00:15:21,896 --> 00:15:23,894 Yah, dia jelas tersesat. 384 00:15:23,976 --> 00:15:26,504 Dia akan bertanya pada Sara tempat saya tinggal. 385 00:15:26,585 --> 00:15:29,154 Sesuatu dengan huruf "T", apa yang kamu lakukan diluar sana?! 386 00:15:29,195 --> 00:15:30,459 Oke, aku butuh bantuanmu. 387 00:15:30,500 --> 00:15:31,967 Baiklah, apa yang bisa saya lakukan? 388 00:15:32,049 --> 00:15:33,231 Oke, aku butuh Sara untuk memikirkan itu 389 00:15:33,313 --> 00:15:34,944 "Sesuatu dengan huruf T" di sini untukmu, oke? 390 00:15:34,985 --> 00:15:37,186 Jadi, pergilah ke sana, tangkap dia dan mengantarnya kembali ke sini. 391 00:15:37,268 --> 00:15:39,551 Ini sebenarnya tidak main-main untuk kekuatanku, Joey. 392 00:15:39,633 --> 00:15:41,875 Saya tidak berbohong dengan baik, Saya tidak memperlakukan wanita dengan baik. 393 00:15:41,957 --> 00:15:44,077 Saya tidak bisa berjalan dengan baik. 394 00:15:44,159 --> 00:15:46,687 Mulai dari bak mandi air panas hingga apartemen. 15 kaki. 395 00:15:46,727 --> 00:15:47,665 Ayolah, Michael. 396 00:15:47,747 --> 00:15:48,929 Anda bisa melakukan ini. Saya percaya padamu. 397 00:15:48,970 --> 00:15:50,519 Baiklah, ada hanya tidak ada pilihan lain? 398 00:15:50,560 --> 00:15:52,517 Jika ada, apakah aku akan bertanya padamu? 399 00:15:58,470 --> 00:16:00,794 Hai. Anda ingat saya, kan? 400 00:16:00,876 --> 00:16:02,140 Saya Michael, keponakan Joey. 401 00:16:02,221 --> 00:16:03,526 Ya. Hai. Hai. 402 00:16:03,567 --> 00:16:05,850 Jadi itulah teman kencanku. 403 00:16:05,932 --> 00:16:08,460 Aku di sini untuknya, dan-dan dia di sini untukku. 404 00:16:08,541 --> 00:16:11,192 Ada... koneksi di sana, itu menarik, 405 00:16:11,232 --> 00:16:14,087 tapi aku, aku benar-benar tidak yakin kemana tujuannya. 406 00:16:14,127 --> 00:16:15,921 Permisi. 407 00:16:16,003 --> 00:16:17,267 Um, aku sedang mencari untuk sebuah apartemen. 408 00:16:17,348 --> 00:16:18,205 Tahukah kamu di mana... 409 00:16:18,286 --> 00:16:21,426 saya hidup? Ya, di sana. 410 00:16:21,507 --> 00:16:22,364 Ini aku. 411 00:16:22,404 --> 00:16:23,464 Siapa kamu? 412 00:16:23,546 --> 00:16:24,402 Siapa saya? 413 00:16:24,484 --> 00:16:26,808 Aku Michael, kekasihmu. 414 00:16:26,889 --> 00:16:28,887 Uh... apa? 415 00:16:28,969 --> 00:16:29,866 Apa yang terjadi? 416 00:16:29,948 --> 00:16:30,845 Tidak ada yang terjadi. 417 00:16:30,885 --> 00:16:31,945 Hanya saja, eh... Itu, eh. 418 00:16:31,986 --> 00:16:34,392 Turunlah! Turunlah! 419 00:16:37,450 --> 00:16:39,855 Pergilah ke kamarmu dan pikirkan tentang apa yang kamu lakukan! 420 00:16:44,544 --> 00:16:46,624 Nona, sebelum saya berkomitmen ke jalan di sini, 421 00:16:46,705 --> 00:16:49,437 bagaimana situasinya semua orang memahaminya? 422 00:16:49,478 --> 00:16:51,150 Nah, jika saya menebak, 423 00:16:51,231 --> 00:16:54,289 Saya akan mengatakan itu wanita baik ini...? 424 00:16:54,371 --> 00:16:55,227 Charlene. 425 00:16:55,309 --> 00:16:58,081 Wow, apakah aku libur. 426 00:16:58,163 --> 00:16:59,631 Charlene ada di sini untuk kencan denganmu, 427 00:16:59,712 --> 00:17:00,854 dan kamu punya Michael keluar 428 00:17:00,935 --> 00:17:02,403 untuk berpura-pura bahwa dia ada di sini untuknya. 429 00:17:02,485 --> 00:17:07,337 Itu... itu... bukan itu yang terjadi. 430 00:17:07,378 --> 00:17:08,642 Lalu apa itu? 431 00:17:08,723 --> 00:17:09,824 (gagap) 432 00:17:09,906 --> 00:17:12,352 eh... eh... 433 00:17:12,434 --> 00:17:16,022 (tertawa): Anda dalam masalah! 434 00:17:16,959 --> 00:17:18,754 Sampai jumpa lagi, Joey. 435 00:17:18,835 --> 00:17:20,140 Sara, tunggu... 436 00:17:20,181 --> 00:17:22,056 Charlene, dengar, aku... 437 00:17:22,097 --> 00:17:23,442 Aku harus membatalkannya, oke? 438 00:17:23,524 --> 00:17:24,951 Saya benar-benar perlu melakukannya pergi berurusan dengannya. 439 00:17:25,033 --> 00:17:26,623 Oke. Hubungi aku, Joey. 440 00:17:26,664 --> 00:17:28,498 Wow. Anda sedang bermain. 441 00:17:35,838 --> 00:17:38,366 Hei, dengar, Sara, Saya sungguh menyesal mengenai hal itu. 442 00:17:38,447 --> 00:17:39,752 Tapi kamu harus tahu, 443 00:17:39,793 --> 00:17:41,954 Saya membuat kencan itu dengan Charlene bahkan sebelum aku bertemu denganmu. 444 00:17:42,035 --> 00:17:43,381 Aku tidak kesal dengan hal itu kamu punya kencan. 445 00:17:43,422 --> 00:17:45,216 Saya tidak peduli itu kamu melihat wanita lain. 446 00:17:45,297 --> 00:17:47,336 Tapi kamu berbohong padaku dan mengadakan pertunjukan bodoh itu. 447 00:17:47,417 --> 00:17:49,497 Jujur saja, Joey. 448 00:17:49,538 --> 00:17:51,332 Itu yang paling banyak hal penting. 449 00:17:51,372 --> 00:17:55,613 Jadi, untuk meringkas, Saya bisa melihat wanita lain? 450 00:17:55,694 --> 00:17:59,119 Ya. Saya mengerti bahwa Anda adalah tipe pria yang sering berkencan 451 00:17:59,160 --> 00:18:00,587 Saya baik-baik saja dengan itu. 452 00:18:00,628 --> 00:18:01,810 Apakah kamu serius? 453 00:18:01,851 --> 00:18:03,238 Kami pergi berkencan pada suatu waktu. 454 00:18:03,319 --> 00:18:04,787 Betapa tidak pantasnya hal itu membuatku cemburu? 455 00:18:04,828 --> 00:18:06,581 Sangat! 456 00:18:06,662 --> 00:18:09,639 Wah, kamu keren sekali. 457 00:18:09,721 --> 00:18:11,433 Ini akan berhasil dengan baik. 458 00:18:11,515 --> 00:18:12,412 Hei, Sara. 459 00:18:12,493 --> 00:18:13,839 Hei, Rick. 460 00:18:13,879 --> 00:18:15,510 Hei, sebaiknya kita berangkat jika kita akan melakukan tindakan itu. 461 00:18:15,551 --> 00:18:16,856 Anda tahu apa? Aku hanya butuh waktu sebentar, 462 00:18:16,937 --> 00:18:18,079 jadi buat saja dirimu di rumah. 463 00:18:18,120 --> 00:18:19,751 Tentu. 464 00:18:24,114 --> 00:18:25,581 Jadi... kamu juga berkencan. 465 00:18:25,622 --> 00:18:26,601 Apakah itu oke? 466 00:18:26,682 --> 00:18:27,987 Ya, tentu saja. 467 00:18:28,069 --> 00:18:29,944 Ini luar biasa. Saya menyukainya! 468 00:18:29,985 --> 00:18:32,880 RIK: Baiklah, steak keju! 469 00:18:32,921 --> 00:18:36,672 Lihat, berkencan dengan pria lain? Steak keju! 470 00:18:36,753 --> 00:18:37,854 (terkekeh paksa) 471 00:18:40,994 --> 00:18:42,421 ( pintu dibanting ) 472 00:18:42,502 --> 00:18:43,970 Bagaimana kabarnya dengan Sara? 473 00:18:44,052 --> 00:18:45,357 Yah, dia tidak marah padaku. 474 00:18:45,438 --> 00:18:47,395 Faktanya, dia tidak keberatan jika aku melihat wanita lain. 475 00:18:47,477 --> 00:18:48,741 Itu bagus. 476 00:18:48,782 --> 00:18:50,861 Agak. 477 00:18:50,943 --> 00:18:53,756 Ya, dia sebenarnya dengan pria lain saat ini. 478 00:18:53,797 --> 00:18:55,265 Anda baik-baik saja dengan itu? 479 00:18:55,346 --> 00:18:58,200 Tidak terlalu. 480 00:18:58,282 --> 00:18:59,627 Saya merasa sedikit cemburu. 481 00:18:59,668 --> 00:19:01,585 Bukan sesuatu Saya telah mengalami banyak hal. 482 00:19:01,625 --> 00:19:03,623 Jangan pedulikan itu. 483 00:19:05,458 --> 00:19:07,537 Ya, kami berhasil. 484 00:19:07,578 --> 00:19:08,720 Eric dan saya berbicara. 485 00:19:08,801 --> 00:19:10,025 Kami berteriak sedikit. 486 00:19:10,065 --> 00:19:12,267 Kami mendapatkan segalanya di tempat terbuka. 487 00:19:12,308 --> 00:19:13,287 Itu cukup intens. 488 00:19:13,327 --> 00:19:14,551 Dengar, Alex, aku minta maaf, 489 00:19:14,591 --> 00:19:16,141 tapi bisakah kita membicarakan hal ini lain kali? 490 00:19:16,181 --> 00:19:18,302 Aku sedang membahas beberapa hal sekarang, oke? 491 00:19:18,383 --> 00:19:20,096 Ada seorang pria di sana dengan tangannya 492 00:19:20,177 --> 00:19:22,664 seluruh cheesesteakku! 493 00:19:22,746 --> 00:19:25,886 Eric dan aku semakin terpisah. 494 00:19:30,004 --> 00:19:31,920 Itu lebih besar. 495 00:19:46,395 --> 00:19:47,863 Eh, permisi. 496 00:19:47,863 --> 00:19:48,556 Ya? 497 00:19:48,556 --> 00:19:51,899 Aku melihat sekuntum bunga pagi ini 498 00:19:51,899 --> 00:19:54,223 dan menurutku itu yang paling banyak hal indah yang pernah kulihat 499 00:19:54,223 --> 00:19:55,773 sampai aku menatapmu. 500 00:19:55,773 --> 00:19:57,077 Wow. 501 00:19:57,077 --> 00:19:58,912 Terima kasih. 502 00:19:58,912 --> 00:20:01,644 Apakah Anda ingin pergi dan ambil kopi? 503 00:20:01,644 --> 00:20:02,337 Oke. 504 00:20:05,762 --> 00:20:06,537 Ya Tuhan. 505 00:20:06,537 --> 00:20:08,494 Kakimu. 506 00:20:08,494 --> 00:20:12,408 Saya harus pergi. 507 00:20:14,080 --> 00:20:15,548 Sialan kau, kaki ayam!! 508 00:20:16,305 --> 00:20:22,153 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org